martes, 23 de septiembre de 2008

Hey grandma, how r u?


Con el peso de la edad en tus hombros.

Con el peso de la edad en tus mejillas arrugadas, sentada te veo y me dices…

-Hijita, ¿me puedes dar las pastillas?-

Con el peso de la edad en tus pies, y tus piernas cansadas, cuando me ves me dices…

-Hijita, ¿me puedes ayudar a levantarme de esta silla?-

Lo curioso es que te veo sentada en el sofá, ves las horas pasar, sonríes de vez en cuando sin razón…

Pero tú sigues igual, con esa sonrisa que está chueca por la edad…

¿Qué es lo que tanto observas en el cielo?

¿Las nubes, que parecen de terciopelo?

Con el peso de la edad en tu cabello, llegas quitándote los lentes y me dices…

-Hijita, ¿me peinas?-

Con el peso de la edad en tu nariz…

En tus brazos…

En tus ojos, que me miran siempre llorosos…

Abuelita, ¿así son tus ojitos? ¿Tan tristes?

Con el peso de la edad en tus oídos, ¿me escuchas a todo lo que digo?

¿Lo puedes entender? Sí me has dejado de sentir, sigo aquí…

Y no me voy a ir, hasta que Tú te vayas de mí…

Te extrañaría más que a ninguna persona, Abuelita…

Con el peso de la edad en tu espalda, en tu cuello, en tus manos que tocan mi cara con cariño…

Con el peso de la edad en tu boca, se descompone cada vez más, pero aún así sigue diciendo cosas bonitas…

domingo, 21 de septiembre de 2008

dont let me go,


Eres lo que miro cada mañana.
La sombra de la ventana.
Cada paso que doy
Cada suspiro que sale
Cada mirada de mis ojos

Son para ti...
Quédatelos, haz conmigo lo que quieras...
Tu marioneta, tu muñeca, tu juguete...
Lo que quieras, pero déjame estar contigo ...

No me dejes ir

all i want is you


Eres el joker de mi baraja

Las flores de mi jardín

Las nubes de mi cielo

El esmalte de mis uñas;

Eres la tinta de mi pluma

El oxígeno de mis pulmones

Los números de mi teléfono

El sonido de mis bocinas;

Eres el Internet de mi computadora

Los cd’s de mi estereo

El aire de mi abanico

Las baterías de mi cámara;

Eres todo lo que no soy.
Por eso te quiero y necesito para encontrar la membrana que mi corazón perdió

Draw Japan - The Horrors


Maté al papel con una pluma hambrienta, tallando árboles y rayando piel

Animales muy colocados en jaulas, trajo alrededor de estás páginas sucias

Dibujaré Japón.

Espectros abrazando cetros con dedos delgados, vacíos buques acertando

Aún somos Rey, aún somos Rey.

Material negro corriendo cómo hemorragia nasal peligrosa

Reproduciendo hacia la fuente del ruido

Dibujaré Japón, con fervientes manos!

Las células negras representan una tierra extranjera, dibujo Japón

La ciudad está dormida no emite sonido en este perímetro

No caminan bestias en este perímetro

No caminan bestias en este perímetro

Dibujaré Japón con una pluma hambrienta, hambrienta de aceite y hierro y tinta

A tu izquierda una fábrica concreta, oleadas de humo, puño de puños, Victoria!

Y mis manos empiezan a sacudirse, y Japón empieza a sacudirse

Y empiezo a extender Japón, en la silueta de un hombre

Apresurando a través de un mercado de pueblo ya visto, a través del perímetro

No caminan bestias en este perímetro

No caminan bestias en este perímetro

sábado, 20 de septiembre de 2008

te liebe あなた


Te quiero.

Aunque mi cabello sea menos liso que el tuyo;

Te quiero.

Aunque te llegue al hombro y me digas pequeña;

Te quiero.

Aunque parezca tonta y no sepa demostrártelo;

Te quiero.

Aunque tú no me quieras;

Te quiero.

Aquí, en Japón y en Alemania…

En USA, París y Australia…
Te quiero.

martes, 16 de septiembre de 2008

how can i steal all of your attention?


A diferencia de ti, yo confieso que te extraño;
que te necesito
sin embargo, ya no te amo...
Porque lo que siento por ti, es más que eso...
Inexplicable; el extrañarte a todo momento.
El querer tenerte siempre.
Te odio...Defínelo bien, te explicaré:
¡ES AMOR RESENTIDO!
Con la esperanza aturdida; es que está perdido...
Sé que volveremos a buscarnos,
Y robaré toda tu atención; estoy entre la delgada línea de amor y odio;
más para un lado que para el otro...justo al borde de algo que sólo permanece escondido...
Esas palabras que para siempre estarán guardadas, hasta que volvamos a encontrar
el momento y la forma de sacarlas...

i can hear you but, can you see through my eyes?


Que por lo menos ahora pudieras ver a través de mis ojos por 5 segundos y darte cuenta que no me haces falta.

Que por lo menos ahora te dignaras a decir todo en mi cara, todo lo que te tiene tan mal…

No escondiéndote detrás de canciones tontas que quizás te recuerden a mí, pero ¿adivina qué?

¡Esas canciones no son yo!

Sí lo que querías era deshacerte de mí físicamente; lo lograste, ¡bravo! Lástima que dentro de tu mente siempre voy a permanecer.

i was blind


Sin preguntar nunca que era lo que realmente querías…

Me dejé llevar.

Comencé a sentirme viva sólo por ti, esperando poder escuchar tu voz cada noche, y poder sentirte de alguna manera cuando me preguntabas si podías abrazarme…

Sin preguntar nunca, simplemente dejé que me llevaras alto…

Gran error.

Me llevaste tan alto…

Y después me dejaste caer demasiado bajo, quebraste por completo mis alas…

Odiaba que siempre lograras conseguir que admitiera cuánto te necesitaba…

Odiaba que me hicieras recapacitar con tus estúpidas palabras!

Odiaba que me dijeras ‘te amo’ cuando sabías bien que no lo sentías…

Odiaba que te la vivieras enamorándome para después dejarme peor que como me encontraste…

Pero nunca te llegué a odiar a ti, sólo tus acciones…

Pero lo que más odiaba, era la venda que tenía en mis ojos que nunca me dejó ver más allá de todo lo que decíamos…

Nunca me dejó ver la realidad de todo esto…

Estaba ciega, ya no.

City of angels - goo goo dolls


“I would rather have had one breathe of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than an eternity without it…One”

And I’d give up forever to touch you, ‘cause I know that you feel me some how, you’re the closest to heaven that I’ll ever be, and I don’t want to go home right now…


And all I can taste is this moment

And all I can breathe is your life

And sooner or later it’s over

I just don’t want to miss you tonight


And I don’t want the world to see me, ‘cause I don’t think that they’d understand…When everything’s made to be broken, I just want you to know who I am…


And you can’t fight the tears that ain’t coming, or the moment of truth in your lies, when everything feels like the movies, yeah you bleed just to know you’re alive!


And I don’t want the world to see me, ‘cause I don’t think that they’d understand…When everything’s made to be broken, I just want you to know who I am…

I just want you to know who I am…

Security without doubts - Dear Whoever


Para siempre no es suficiente para todo lo que tu tienes para mi... Dí para siempre, dí para siempre; No puedo tomar esto, he estado muerta por demasiado tiempo como esto... No tomes penas, en su lugar abraza esto... Y nosotros tomaremos nuestra armonía. Me perdí cuando te ví... Tomé tu mano y la puse en la mía, para estar contigo por siempre... Aquí después...

now, i will wait!


Dile a un taxi que traiga tu corazón hasta mi puerta.
Y dile a tu cabello que ya no sea tan liso, porque me da envidia.
Dile a tus ojos que no me vean así, porque me ilusiono.
Dile a tus brazos que no me abracen así, porque me estremezco.
Y dile al frío que no me enfríe, porque lloro.
Dile a tus oídos que no escuchen lo que digo, porque me da tristeza.
Dile a un taxi que traiga tu corazón hasta mi puerta, pero díselo ya...
Esperaré sentada

because i've never felt your heart beating.


Siempre voy a ser yo la que mire al cielo esperando poder dibujar tu sonrisa en las nubes…
Siempre voy a ser yo la que extrañe de ti lo que nunca pudo tener…
Siempre voy a ser yo la que quiera que todo sea como debe ser, pero sin ti…
Siempre voy a ser yo la que tenga el cabello igual que tú, y digan que nos parecemos, aunque sea un poco…
Siempre voy a ser yo la que imagine tus ojos una y otra vez, sin poderlos mirar en persona…
Siempre voy a ser yo la que anhele haber podido guardar tu corazón en mi cajita secreta…
Siempre voy a ser yo, la que te quiso en secreto…
Siempre.